Seat Mii outcry highlights ‘outdated’ auto marketing